경쟁률과 시험규칙은 수록 당시 자료입니다. 올해 전형의 확정 정보는 대학 입학처 모집요강과 대조해주세요.
장면 — 몰락하는 귀족들에게 과거의 향수를 버리고 변화하는 시대를 직시하라고 설파하는 지식인의 연설.
연습 제안 — 이상주의자의 열변이지만 훈계로 들리지 않도록 상대를 진심으로 깨우치려는 목적의식을 유지해야 한다.
원문 대조 전. 작품·배역·판본과 발췌 범위를 사용 대본으로 확인하세요.
등록 메모(출처 검증 전) — 희곡 「벚꽃동산」 트로피모프 대사
한국어 번역자·판본: 미확인
수록 대사
인류는 전진합니다. 자신의 힘을 완성해 가면서요. 지금은 손이 닿지 않는 모든 것이, 언젠가는 가깝고 분명해질 겁니다. 다만, 일해야 해요. 진리를 찾는 사람들을 온 힘을 다해 도와야 합니다. 그런데 우리 러시아에서 일하는 사람은 아직 극히 드물어요. 내가 아는 지식인 대부분은 아무것도 추구하지 않고, 아무 일도 하지 않고, 아직은 노동이란 걸 할 줄도 몰라요. 스스로를 지식인이라 부르면서 하인에게는 반말을 하고, 농부는 짐승 다루듯 하고, 공부는 건성으로 하고, 진지한 책은 한 권도 읽지 않으면서, 과학은 말로만 떠들죠. 다들 심각한 얼굴로 철학을 논하는데, 그러는 동안 바로 눈앞에서 노동자들은 형편없는 밥을 먹고, 베개도 없이 한 방에 삼사십 명씩 뒤엉켜 잡니다. 어딜 가나 빈대와 악취와 습기뿐이고요.
(사이)
온 러시아가 우리의 정원입니다. 이 땅은 넓고 아름다워요.
(사이)
생각해 보세요. 당신의 할아버지도, 증조할아버지도, 그 위의 선조들도 모두, 살아 있는 영혼을 소유했던 농노주였습니다. 이 정원의 벚나무 한 그루 한 그루에서, 잎사귀 하나에서, 줄기 하나에서, 사람들이 당신을 바라보고 있는 게 정말 안 보입니까? 그들의 목소리가 정말 안 들려요? 산 사람의 영혼을 소유한다는 것 — 그것이 당신들 모두를 병들게 한 겁니다. 먼저 살았던 사람들도, 지금 사는 사람들도요. 과거를 청산해야 해요. 그리고 그 청산은 오직 고통으로만, 쉼 없는 남다른 노동으로만 가능합니다. 이걸 이해하세요, 아냐.
발췌 범위와 사용 판본을 확인해 연습하세요. 이 페이지의 표시는 개별 번역·공연의 이용 허락을 대신하지 않습니다.