경쟁률과 시험규칙은 수록 당시 자료입니다. 올해 전형의 확정 정보는 대학 입학처 모집요강과 대조해주세요.
장면 — 꾀병 환자 아르강을 놀려 주려 늙은 떠돌이 의사로 변장한 하녀 투아네트가, 무슨 증상을 말하든 능청스럽게 '폐 탓'이라 우기며 주인을 갖고 노는 장면
연습 제안 — 능청이 전부다 — 투아네트는 지금 신나서 사기극을 벌이는 중이지만, 얼굴은 세상 근엄한 노의사여야 한다. 배우가 '나 지금 연기하는 거 알지?' 하고 관객에게 눈짓하면 싼티 난다. '폐입니다'의 반복은 리듬 게임 — 같은 억양 세 번 뒤 네 번째에 미세하게 변주를 줘 관객이 웃음을 터뜨릴 타이밍을 열어라. 변장한 목소리와 새어 나오는 하녀 본색 사이를 아슬아슬하게 오갈 것.
원문 대조 전. 작품·배역·판본과 발췌 범위를 사용 대본으로 확인하세요.
한국어 번역자·판본: 미확인
수록 대사
저는 떠돌이 의사올시다. 이 고을 저 고을, 이 나라 저 나라를 떠돌며 오직 위대한 환자만을 찾아다니지요. 콧물이니 기침이니 하는 하찮은 병 따위엔 손도 대지 않습니다. 저한텐 제대로 된 병, 큼직한 병이 필요하거든요. 헛것이 보이는 열병이라든가, 잘 곪은 흉막염 같은 것 말입니다.
자, 맥을 좀 봅시다. 이런, 이 맥이 지금 저를 우습게 아는군요. 아직 저를 몰라보나 봅니다. 담당 의사가 누구시죠? 퍼공 선생이라. 제 명부엔 없는 이름이군요. 죄다 무식한 돌팔이들입니다. 나리, 병은 폐예요. 폐. 머리가 아프다고요? 폐입니다. 눈앞이 흐릿하다? 폐지요. 속이 메스껍다? 폐고말고요. 걱정 마십시오. 제 손에 걸린 이상, 나리는 반드시 크게 앓게 될 테니.
발췌 범위와 사용 판본을 확인해 연습하세요. 이 페이지의 표시는 개별 번역·공연의 이용 허락을 대신하지 않습니다.