연극 · 입시 자유연기 독백

맥베스 — 맥베스

윌리엄 셰익스피어 · 1606 · 영국

남성 배역비극1606 · 영국발화 모음

경쟁률과 시험규칙은 수록 당시 자료입니다. 올해 전형의 확정 정보는 대학 입학처 모집요강과 대조해주세요.

장면 — 연회장에서 뱅쿠오의 유령을 향해 소리치는 장면 (3막 4장)

연습 제안 — 맥베스에게 보이는 유령과 연회에 앉아 있는 손님을 다른 상대로 둔다. 유령을 쫓는 말에서 손님들을 앉히는 말로 넘어갈 때 시선과 상대가 바뀌는 지점을 확인한다.

3막 4장에서 유령이 다시 나타난 뒤 맥베스의 발화들을 모았습니다. 중간의 맥베스 부인 발화가 생략되어 연속된 독백은 아닙니다. 원문의 rhinoceros에 맞춰 ‘물소’를 ‘코뿔소’로, ‘무엇이던지’를 ‘무엇이든지’로 교정했습니다. 원문의 유령 퇴장에 대응하는 지문도 표시했습니다. 나머지 한국어 번역 표현과 판본은 미확인입니다.

장면·발췌 범위 대조 · 한국어 판본 미확인. 작품·배역·판본과 발췌 범위를 사용 대본으로 확인하세요.

한국어 번역자·판본: 미확인

장면·발췌 범위 대조 자료(한국어 번역 출처와 별개) · 3막 4장, MACBETH: Avaunt! … Pray you, sit still 사이 맥베스 부인 발화 생략

수록 대사

썩 물러가라! 내 눈 앞에 나타나지 말라! 땅 속으로 꺼져라! 그대의 뼈 속에는 골수가 없고, 그대의 피는 싸늘하게 식었다. 그대가 아무리 노려보고 있어도, 그 눈에는 사물을 분별할 능력이 없다. 대장부로서 감히 할 수 있는 일이라면 나는 무엇이든지 하겠다. 러시아의 사나운 털복숭이 곰이건, 뿔로 무장한 코뿔소건, 헤케니아의 호랑이건, 그 어떤 모습으로 다가와도 좋으니, 그 모습으로만은 나타나지 말라. 그러면 나의 강인한 근육은 결코 부들부들 떨지 않을 것이다. 또는 다시 살아나, 검을 들고 아무도 없는 황야에서 나에게 도전하라. 그때에도 만일 내가 지금처럼 두려워서 몸을 부들부들 떤다면 나를 어린 계집애라고 불러라. 물러가라, 몸서리 치는 환영아! 허황된 허깨비야, 썩 물러가라. (뱅쿠오의 유령이 사라진다) — 그래, 그래야지. — 그대가 사라지면, 나는 다시 대장부가 될 수 있다. 자, 여러분. 가만히 앉아들 계시오.

발췌 범위와 사용 판본을 확인해 연습하세요. 이 페이지의 표시는 개별 번역·공연의 이용 허락을 대신하지 않습니다.

이 대사로 표준어 연습 →

연습실에서 이 독백 연습하기 →

암기 모드(어절 가리기) · 연기 타이머 · 프린트 — 모두 무료

같은 조건의 다른 독백

햄릿 · 햄릿 만선 · 곰치 12인의 성난 사람들 · 8번 배심원 오셀로 · 오셀로 바닐라 · 영수 노부인의 방문 · 일 유령 · 오스왈드 이(爾) · 장생