연극 · 입시 자유연기 독백

맥베스 — 맥베스 부인

윌리엄 셰익스피어 · 1606 · 영국

여성 배역비극1606 · 영국축약 발췌

경쟁률과 시험규칙은 수록 당시 자료입니다. 올해 전형의 확정 정보는 대학 입학처 모집요강과 대조해주세요.

장면 — 왕을 죽이기로 결심하며 어둠의 힘을 부르는 맥베스 부인 (1막 5장)

연습 제안 — 망설임이 생길 가능성 자체를 막으려는 행동으로 읽는다. 정령을 부르는 부분과 밤을 부르는 부분에서 무엇을 막아 달라고 요청하는지 구분해 본다. 소리의 높낮이나 감정의 정답을 먼저 정하지 않는다.

1막 5장, 전령이 떠난 뒤 맥베스 부인이 정령과 밤을 부르는 발화입니다. 현재 수록문은 가슴의 젖을 쓸개즙으로 바꾸어 달라는 대목과 보이지 않는 정령의 활동을 부르는 부분을 생략한 축약 발췌입니다. 연속된 원문 전체가 아닙니다. 기존 ‘원전 직접 번역’의 제작 기록과 한국어 판본은 미확인입니다.

장면·발췌 범위 대조 · 한국어 판본 미확인. 작품·배역·판본과 발췌 범위를 사용 대본으로 확인하세요.

한국어 번역자·판본: 미확인

장면·발췌 범위 대조 자료(한국어 번역 출처와 별개) · 1막 5장, LADY MACBETH: The raven himself is hoarse … To cry 'Hold, hold!' 중간 생략

수록 대사

까마귀조차 목이 쉬도록 울며 던컨이 내 성벽 아래 죽으러 들어옴을 알리는구나. 오라, 죽음의 생각을 시중드는 정령들이여, 여기서 나의 여자다움을 거두어 가라. 머리끝에서 발끝까지 나를 가장 잔인한 독기로 가득 채워라. 내 피를 걸쭉하게 하고, 연민으로 통하는 길목을 모두 막아라. 천성의 가책이 나의 무서운 결심을 흔들지 못하도록, 결행과 나 사이에 끼어들지 못하도록. 오라, 짙은 밤이여, 지옥의 가장 어두운 연기로 너를 감싸고 오라. 내 날카로운 칼이 제가 낸 상처를 보지 못하게, 하늘이 어둠의 장막을 헤치고 내다보며 '멈춰라, 멈춰!' 외치지 못하게.

발췌 범위와 사용 판본을 확인해 연습하세요. 이 페이지의 표시는 개별 번역·공연의 이용 허락을 대신하지 않습니다.

이 대사로 표준어 연습 →

연습실에서 이 독백 연습하기 →

암기 모드(어절 가리기) · 연기 타이머 · 프린트 — 모두 무료

같은 조건의 다른 독백

갈매기 · 니나 바냐 아저씨 · 소냐 리어왕 · 코델리아 인형의 집 · 노라 오셀로 · 에밀리아 벚꽃동산 · 아냐 신의 아그네스 · 아그네스 1945 · 이명숙