말괄량이 길들이기 — 그루미오

에잇, 빌어먹을 지친 말들, 미친 주인들, 진창길 같으니! 이렇게 두들겨 맞은 놈이 세상에 또 있을까? 이렇게 흙탕물을 뒤집어쓴 놈이? 이렇게 지친 놈이? 나더러는 먼저 가서 불을 피워 놓으라 하시고, 당신들은 뒤에 오셔서 몸을 녹이시겠단다. 내가 작은 냄비라 금방 달아오르는 몸이기에 망정이지, 안 그랬으면 입술은 이빨에, 혀는 입천장에, 심장은 뱃가죽에 얼어붙었을 거다. 불을 피워 몸을 녹이기도 전에 얼어 죽게 생겼어. (외친다) 어이! 커티스! 불! 불 좀 피워! 물은 됐고, 불! (사이) 새 마님이 어떤 분이냐고? 오는 길 꼴을 봤어야지. 진흙투성이 언덕을 내려오다가 마님의 말이 고꾸라졌어. 마님이 말 밑에 깔렸는데, 그 진창이 얼마나 깊던지! 그런데 우리 나리는 마님을 꺼내 드리는 게 아니라, 말이 넘어졌다고 나를 두들겨 패는 거야. 마님이 진흙을 헤치고 건너와서 나한테서 나리를 떼어 놓으셨지. 나리는 욕을 퍼붓고, 마님은 난생처음인 듯 싹싹 빌고, 나는 울고, 말들은 달아나고, 마님 고삐는 끊어지고, 내 밀치끈은 없어지고 — 그 밖에도 기억할 만한 일이 잔뜩 있었지만, 다 잊혀서 나랑 같이 무덤에나 가겠지. 자! 불 피우고, 저녁 차리고, 하인들 새 옷 입혀라! 나리 내외분이 다 오셨다!