연극 · 입시 자유연기 독백

리처드 3세 — 리처드

윌리엄 셰익스피어 · 1593 · 영국

남성 배역비극1593 · 영국재배열 발췌

경쟁률과 시험규칙은 수록 당시 자료입니다. 올해 전형의 확정 정보는 대학 입학처 모집요강과 대조해주세요.

장면 — 악당이 되기로 결심을 선언하는 리처드의 오프닝 독백 (1막 1장)

연습 제안 — 자기혐오를 매력으로 뒤집는 셰익스피어 최고의 빌런 독백. 관객을 공범으로 끌어들이는 은밀한 유혹의 톤.

1막 1장의 도입 발화를 줄이고 순서를 바꾼 자료입니다. 전쟁·행진을 묘사하는 구절의 순서가 영어 원문과 다르며 중간 문장도 생략되어 있습니다. 원문 그대로의 번역으로 사용할 수 없습니다.

장면·발췌 범위 대조 · 한국어 판본 미확인. 작품·배역·판본과 발췌 범위를 사용 대본으로 확인하세요.

한국어 번역자·판본: 미확인

장면·발췌 범위 대조 자료(한국어 번역 출처와 별개) · 1막 1장, Folger 0001–0031

수록 대사

이제 우리 불만의 겨울은 요크의 태양 덕에 찬란한 여름이 되었다. 전쟁의 험악한 이마에서 주름이 펴지고, 무서운 진군은 즐거운 연회로, 딱딱한 행군은 경쾌한 춤으로 바뀌었다. 하지만 나는, 희롱을 즐기도록 만들어지지 못한 나는, 사랑의 거울 앞에서 뽐낼 자격도 없는 나는, 거칠게 찍혀 나와 사랑의 위엄을 갖추지 못한 나는, 이 아름답고 나긋한 균형을 사기당하고, 자연의 속임수로 몸이 뒤틀린 채, 미완성으로, 반도 만들어지지 못한 채, 숨 쉬는 세상으로 절름거리며 너무 일찍 보내진 나는, 개들조차 내가 지나가면 짖어대는 나는. 그러므로 나는 연인이 되어 이 화려한 시절을 즐길 수 없으니, 악당이 되기로 굳게 결심했다. 이 시대의 헛된 쾌락들을 증오하기로 결심했다.

발췌 범위와 사용 판본을 확인해 연습하세요. 이 페이지의 표시는 개별 번역·공연의 이용 허락을 대신하지 않습니다.

이 대사로 표준어 연습 →

연습실에서 이 독백 연습하기 →

암기 모드(어절 가리기) · 연기 타이머 · 프린트 — 모두 무료

같은 조건의 다른 독백

햄릿 · 햄릿 만선 · 곰치 12인의 성난 사람들 · 8번 배심원 오셀로 · 오셀로 바닐라 · 영수 노부인의 방문 · 일 유령 · 오스왈드 이(爾) · 장생