리어왕 — 광대

당신하고 당신 딸들은 정말 피붙이인가요? 딸들은 내가 진실을 말한다고 매질을 하려고 대들고, 당신은 내가 거짓말을 하면 매질한다고 으름장을 놓거든요. 그런가 하면 말을 안 하면 안 한다고 매를 맞을 테지? 그러니 이젠 무슨 짓을 해서든 광대 바보는 면해야겠어. 그렇다고 아저씨, 당신 꼴이 되기는 싫어요. 아저씨는 지혜의 양쪽 끝을 저며 버려 가운데가 텅 비었거든. (고네릴이 들어오는 것을 보고) 저기 저민 부스러기가 오네. 딸이 얼굴을 찌푸려도 신경을 쓰지 않을 때는 당신이 참 멋진 사람이었는데. 이젠 숫자 없는 영점이 됐구만. 지금은 당신보다 내 팔자가 상팔자요. 나는 광대지만 당신은 빈털터리인걸. (고네릴에게) 예, 입을 봉하고 있죠. 말씀은 아니 하셔도 얼굴빛으로 알아볼 수 있으니까요.