리어왕 — 코델리어

(방백) 코델리어는 어떻게 하지? 사랑하고, 침묵하는 수밖에. 내 사랑은 내 혀보다 무거운 것을. (사이) 드릴 말씀이 없습니다, 아버지. 없습니다. 불행하게도 저는 제 마음을 입술까지 끌어올리지 못합니다. 저는 자식 된 도리 그대로 아버지를 사랑합니다. 그보다 많지도, 적지도 않게요. 아버지는 저를 낳으시고, 기르시고, 사랑해 주셨습니다. 저는 그 은혜를 합당한 도리로 되갚아 드립니다. 순종하고, 사랑하고, 누구보다 존경합니다. 그런데 언니들은, 아버지만을 사랑한다면서 어째서 남편을 두었을까요? 제가 혼인하게 되면, 제 서약을 받아 가는 그분이 제 사랑의 절반과, 제 보살핌과 도리의 절반을 가져갈 겁니다. 언니들처럼 아버지'만'을 사랑하려면, 저는 분명 영영 혼인하지 못하겠지요. (사이) 아버지, 마지막으로 아룁니다. 제가 아버지의 은총을 잃은 것이, 무슨 파렴치한 오점이나 살인이나 추행 때문이 아니라는 것 — 오히려 없기에 제가 더 부유한 것, 그러니까 조르고 매달리는 눈빛과 그런 혀가 제게 없기 때문이라는 것을, 부디 밝혀 주세요. 그것이 없어서 아버지의 사랑을 잃었지만, 저는 그것이 없는 제가, 조금도 부끄럽지 않습니다.