따르뛰프 — 타르튀프

(부인의 손을 슬며시 잡으며) 영원한 아름다움을 우러르는 마음이라 해서, 눈앞의 아름다움에 이끌리는 정까지 없앨 수야 있겠습니까. 부인을 빚어내신 그분의 솜씨 앞에서 제 오관은 그만 넋을 잃고 맙니다. 처음엔 두려웠습니다. 이 끌림이 혹 악마가 놓은 덫은 아닐까 하여, 구원을 위해서라도 부인을 피해야 한다 여겼지요. 허나 이제는 압니다. 이 마음은 결코 죄가 아니라는 것을, 정숙함과도 얼마든지 어울릴 수 있다는 것을. 그리하여 이렇게 제 마음을 통째로 바칩니다. 저 같은 하찮은 자가 감히 이런 바람을 품는 것이 분에 넘친다는 것도 잘 압니다. 제 평안은 오직 부인 한 분께 달렸고, 부인의 한마디에 저는 천국과 지옥을 오갑니다. (목소리를 낮추어) 염려 마십시오. 저처럼 경건을 아는 사람은 사랑도 소리 없이 할 줄 압니다. 우리가 드리는 정에는 뒷말도, 두려움도 따르지 않지요. 은밀함 속에서라면 부인은 아무 위험도 없이, 티 없는 애정을 마음껏 누리실 수 있습니다.